2021 ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ¿ë¾È³»


1. ¿µ¾î µ¶Çлý ÀÌ¿ë¾È³»

1) ¼ö°­½Åû¹æ¹ý

¼ø¹ø

 ³»¿ë

 1

 2°³¿ù/4°³¿ù/6°³¿ù/7°³¿ù Áß ¿øÇÏ´Â ¼ö°­±â°£À» ¼±ÅÃÇÏ¿© µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ °áÁ¦ >

 À¯¼±»ó´ã ÁøÇà > ·¹º§¿¡ ¸Â´Â ¹®¹ý/µ¶ÇØ/³í¸®(¾îÈÖ) °­ÀÇ SET Áö±Þ


2) »ó´ã¹æ¹ý

 ¼ø¹ø³»¿ë 
 1

 °øÈÞÀÏ ¹× ÈÞÀÏ¿¡´Â »ó´ãÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »ó´ã¹øÈ£´Â 031-243-3333ÀÔ´Ï´Ù.

 2

 °Ô½ÃÆÇ »ó´ãÀÇ °æ¿ì µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ±¸¸Å > ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¹Ýº°°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇؼ­µµ »ó´ãÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.


3) ±³Àç ±¸¸Å ¹æ¹ý

 ¼ø¹ø³»¿ë 
 1

 ±³Àç´Â °­ÀÇ Áö±Þ ½Ã, Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Áö±ÞµË´Ï´Ù. 

 2

 ±³Àç´Â °³º° °áÁ¦·Î ±¸¸ÅÇÏ¿©¾ß Çϸç ÷ºÎµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÚµå¾Æ¿ô ÀÚ·á´Â Ãâ·ÂÇÏ¿© »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. 

 (* º°µµ ¹èºÎ / ÆǸÅÇÏÁö ¾ÊÀ½) 


4) ¿µ¾î µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ Àü¿ë Á¦°ø±³Àç

¼ø¹ø 

 ±³Àç¸í

 1 ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡ ²À ³ª¿À´Â ÀûÁß¾îÈÖ 750 (*ºñ¸ÅÇ°)


5) Á¦°ø ±³Àç °ü·Ã

 ¼ø¹ø

³»¿ë 

 1 ¿µ¾î µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ÃÑ °áÁ¦¾×¿¡´Â ¹è¼Ûºñ 3,000¿øÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
 2

 ÇýÅà ±³Àç ¹è¼ÛÀº °­ÀÇ °áÁ¦ ½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÁÖ¼Ò·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ¹è¼ÛÁö¸¦ À߸ø ÀÛ¼ºÇÏ¸é ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

 ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ÇØÄ¿½º¿¡¼­ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±³Àç ¼ö·ÉÀÌ °¡´ÉÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä.


2. ¼öÇÐ µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ÀÌ¿ë¾È³»


1) Áö±Þ ±³Àç ¸ñ·Ï

¡Ø ±³Àç´Â °áÁ¦ ¿Ï·á ½Ã Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ Áö±ÞµÇ¸ç º°µµ ±¸¸ÅÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 ¼ø¹ø

±³Àç À̸§

 1 È«Ã¢ÀÇ ±³¼öÀÇ ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃÊÆí [ÁýÇÕ-»ï°¢ÇÔ¼ö]
 2 È«Ã¢ÀÇ ±³¼öÀÇ ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃÊÆí ¹ÌÀûºÐÇÐ ±âÃÊ
 3

 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ »óÀ§±Ç´ëºñ ¸ðÀÇ°í»ç

 4 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ÀûÁß¿¹»ó¹®Á¦ [¿¬¼¼´ëÇб³]

 5

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌÀûºÐÇÐ¥±: ±Þ¼ö/ÆíµµÇÔ¼ö/ÁßÀûºÐ (2ÆÇ) 
 6 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ °ø¾÷¼öÇÐ : ¹ÌºÐ¹æÁ¤½Ä
 7 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ÀûºÐÇÐ¥°(ºÎÁ¤ÀûºÐ/Á¤ÀûºÐ)
 8 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¼±Çü´ë¼öÇÐ(Çà·Ä/º¤ÅÍ)
 9

 ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌºÐÇÐ¥°(±ØÇÑ/µµÇÔ¼ö)

 10 2017 ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃâ¹®Á¦Áý
 11 2018 ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃâ¹®Á¦Áý


2) Áö±Þ °­ÀÇ ¸ñ·Ï

¡Ø °­ÀÇ´Â °áÁ¦ ¿Ï·á ½Ã ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡ Áö±ÞµË´Ï´Ù.

 ¼ø¹ø °­Á À̸§ 
 1

 ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃÊÆí [ÁýÇÕ-»ï°¢ÇÔ¼ö]

 2 [ÀÌ°­ÈÖ] ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃÊÆí[ÁýÇÕ-»ï°¢ÇÔ¼ö]
 3

 [ÀÌ°­ÈÖ] ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃÊÆí[±âÃÊ ¹ÌÀûºÐÇÐ]

 4 [ÀÌ°­ÈÖ] ¹ÌºÐÇÐI [±ØÇÑ]
 5

 ±âÃʺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹ÌºÐÇÐ(±ØÇÑ/µµÇÔ¼ö)

 6

 ±âÃʺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹ÌºÐ¹æÁ¤½Ä 

 7 ÆíÀÔ¼öÇÐ ÃÖÁ¾Á¡°Ë! ºóÃâÀ¯Çü ±âº»+½ÇÀü ÃÑÁ¤¸® ¨ç
 8

 ÆíÀÔ¼öÇÐ ÃÖÁ¾Á¡°Ë! ºóÃâÀ¯Çü ±âº»+½ÇÀü ÃÑÁ¤¸® ¨è

 9

 [ÃÖ»óÀ§±Ç ´ëºñ] ÆíÀÔ¼öÇÐ Final ¿Ïº®Á¡°Ë ¹®Á¦Ç®ÀÌ

 10

 ½ÃÇè Àü ²À ºÁ¾ß ÇÒ ÆíÀÔ¼öÇÐ ºóÃâ À¯Çü 100
 11

 ½ÃÇè Àü ÇʼöÁ¡°Ë! ¿¬¼¼´ë °øÇмöÇÐ ¹®Á¦Ç®ÀÌ

 12

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌºÐÇÐ I [±ØÇÑ]

 13

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌºÐÇÐ I [µµÇÔ¼ö]

 14

 [º¹½Àµ¿¿µ»ó] 2017 ÆíÀÔ¼öÇÐ Monthly Test Çؼ³°­ÀÇ

 15

 [º¹½Àµ¿¿µ»ó] 2016 ÆíÀÔ¼öÇÐ Monthly Test Çؼ³°­ÀÇ

 16

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¼±Çü´ë¼öÇÐ [Çà·Ä]

 17 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ÀûºÐÇÐ I [ºÎÁ¤ÀûºÐ/Á¤ÀûºÐ]
 18

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¼±Çü´ë¼öÇÐ [º¤ÅÍ]

 19

 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌÀûºÐÇÐ II [±Þ¼ö]

 20 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌÀûºÐÇÐ II [ÆíµµÇÔ¼ö]
 21 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ ¹ÌÀûºÐÇÐ II [ÁßÀûºÐ]
 22 [°³Á¤ÆÇ] ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¼öÇÐ °ø¾÷¼öÇÐ [¹ÌºÐ¹æÁ¤½Ä]
 23

 È«Ã¢ÀÇ ÆíÀÔ¼öÇÐ ÃÖÁ¾¸¶¹«¸®

 24 9°³³â ÆíÀÔ¼öÇÐ ±âÃâ¹®Á¦ Ç®ÀÌ
 25 ÆíÀÔ¼öÇÐ ¿¹»ó¹®Á¦ ¸ðÀÇ°í»ç Çؼ³
 26

 ½ºÅ¸ÆíÀÔ¼öÇÐ ºÎ·ÏÆí - º¹¼ÒÇÔ¼Ò·Ð

 27 ¸ÅÀÏÅ×½ºÆ® Çؼ³ °­ÀÇ
 28 ¿¬°í´ë ÇÕ°ÝÀ» À§ÇÑ ÆíÀÔ¼öÇÐ ÀÌ·Ð+¹®Ç® ¿Ï¼º
 29 ¿¬°í´ë ±âÃÊ ¹ÌÀûºÐÇÐ
 30

 2019 ÆíÀÔ¼öÇÐ ´ëÇк° ±âÃâ¹®Á¦Ç®ÀÌ


3. ¼­ºñ½º ¹üÀ§ ¹× ¼±»ý´Ô²² Áú¹®¹æ¹ý

 ¼ø¹ø ³»¿ë
 1

 ÆíÀÔ Àü¹® ´ã´ç ¼±»ý´Ô ¹èÄ¡¸¦ ÅëÇÑ ÇнÀ ¼öÁØ Áø´Ü°ú ÇнÀ »ó´ã
 ¦¦ ¼öÇÐ µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ¿ì ȫâÀǼ±»ý´Ô Á÷Á¢ °ü¸®

 2

 ÇнÀ ¼öÁØ Áø´Ü °á°ú¿¡ µû¸¥ Å×½ºÆ® Á¦°ø

 ¦¦ Çпø¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ÀÏ°£/ÁÖ°£/¿ù°£ Å×½ºÆ®¿Í µ¿ÀÏ

 3

 ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»ó °­ÀÇ ¹Ì¼ö°­ ½Ã ¼ö°­ µ¶·Á ¹®Àڹ߼Û

 4

 Å×½ºÆ® °á°ú ºÐ¼® ¹× ÇнÀ »ó´ã Á¦°ø
 5 °­³²¿ªÄ·ÆÛ½º, Á¾°¢ º»¿ø, ¼ö¿ø¿ªÄ·ÆÛ½º ³» ÀÚ½À½Ç ÀÌ¿ë °¡´É
 6

 ÆíÀÔ½ÃÇè ¹èÄ¡ »ó´ã °¡´É

 7 ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¼ö°­ ÁßÀÎ °­ÀÇ > °­ÀÇ¸í ¼±Åà > ¼±»ý´Ô²² Áú¹®Çϱ⠰ԽÃÆÇÀ¸·Î Á÷Á¢ Áú¹® °¡´É



4. ±¸¸Å À¯ÀÇ»çÇ×

 ¼ø¹ø

³»¿ë

 1

 ÇÒÀλóÇ°ÀÇ °æ¿ì ÇнÀ¼ö¼ö·á´Â ÀÌ¹Ì ¼ö°­ÇÑ °­ÁÂÀÇ 'ÇÒÀÎ Àü Á¤°¡'¸¦ ±âÁØÀ¸·Î °è»êÇÏ¿© °øÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. 

 °øÁ¦ ½Ã, »óÇ° º¸À¯ ±â°£¿¡ µû¸¥ ÇнÀ¼ö¼ö·á¿Í ÀÌ¹Ì ¼ö°­ÇÑ °­Á ¼ö¿¡ µû¸¥ ÇнÀ¼ö¼ö·á¸¦ °¢ »êÁ¤ÇÑ ÈÄ, ÀÌ Áß Å« ±Ý¾×À» °øÁ¦¾×À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.

 2 ¹Ì¼º³âÀÚÀΠȸ¿øÀÌ ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ÀÌ¿ë °è¾àÀ» ü°áÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ȸ¿ø ¶Ç´Â ±×ÀÇ ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÌ °è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 3 µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ±¸¸ÅÇÑ °­ÀÇ´Â ÀϽÃÁ¤Áö ¹× ¼ö°­ ¿¬Àå ±â´É »ç¿ëÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.



5. °­Á ȯºÒ °ü·Ã ¾È³»

¼ø¹ø  ³»¿ë
 1 °áÁ¦ ÈÄ 7ÀÏ À̳» 2°­ ÀÌÇÏ ¼ö°­ ½Ã : °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ 100% ȯºÒ
 2

 °áÁ¦ÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» 3°­ ÀÌ»ó ¼ö°­ : [°áÁ¦±Ý¾×-ÇнÀ¼ö¼ö·á] ȯºÒ

 3

 °áÁ¦ÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ °æ°ú ÈÄ : [°áÁ¦±Ý¾× - ÇнÀ¼ö¼ö·á - À§¾à±Ý(°áÁ¦±Ý¾×ÀÇ 10%)] ȯºÒ

 4

 »óÇ°°¡°Ý = ¹è¼Ûºñ+¼ö°­·á+ÀԽà »ó´ãºñ·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.

 5

 1:1 ÀԽà »ó´ã ÈÄ È¯ºÒÇÏ´Â °æ¿ì, »ó´ãºñ 5¸¸¿ø °øÁ¦ ÈÄ È¯ºÒµË´Ï´Ù.

 6

 ºñ¸ÅÇ° ±³Àç´Â °áÁ¦ ÈÄ 10ÀÏ À̳» ¶Ç´Â ±³Àç ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ »óÇ°¿¡ °áÇÔÀÌ ¾øÀ» ½Ã¿¡¸¸ ¹ÝÇ° °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

 7

 ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à ³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì¿¡´Â ±× ±³À縦 ¹è¼Û ¹Þ´Â ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», 

 ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯ºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»¿¡ ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

 8

 ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ È¯ºÒ ½Ã ¿Õº¹¹è¼Ûºñ (Åùè»ç¿¡ µû¶ó ¿Õº¹¹è¼Ûºñ »óÀÌ)´Â º»ÀÎ ºÎ´ãÀ̸ç, ÂøºÒ ¹Ý¼ÛÇÏ´Â °æ¿ì ¹Ý¼Û ¹è¼Ûºñ¸¦ °øÁ¦ÇÏ¿© ȯºÒÇÕ´Ï´Ù.

 9 °áÁ¦ ¼ö´Ü¿¡ µû¶ó Çö±Ý ºÎºÐ ȯºÒ ¶Ç´Â Ä«µå ºÎºÐ Ãë¼Ò·Î ó¸® µË´Ï´Ù.
 10 ÁÖ¼Ò ¹Ì±âÀç ¹× ºÒ¸íÈ®ÇÑ ÁÖ¼Ò ÀÔ·ÂÀ¸·Î »óÇ°À» ¼ö·ÉÇÏÁö ¸ø ÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â ÇØÄ¿½º¿¡¼­ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 11

 ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.


6. ±³Àç ȯºÒ °ü·Ã ¾È³»

 ¼ø¹ø³»¿ë 
 1

 º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì °áÁ¦ÀϷκÎÅÍ 10ÀÏ À̳» ¶Ç´Â ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳», 

 »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à ³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ±× ÀçÈ­ µîÀ» °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»,

 ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯ºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.


7. Æ÷ÀÎÆ® ¹× ÄíÆù

 ¼ø¹ø³»¿ë 
 1  ÇýÅÃÀ¸·Î ºÎ¿©µÈ Æ÷ÀÎÆ® / ÄíÆù µîÀº ȯºÒ ½Ã °øÁ¦µË´Ï´Ù. 


8. 1:1 ÀԽà »ó´ã ½Åû ¾È³»

 ¼ø¹ø³»¿ë 
 1

 1. »ó´ã ´ë»ó

 ¨Í ¿µ¾î µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý : »çÀü ¿¹¾àÀ» ÅëÇØ ÆíÀÔ Àü¹® ÄÁ¼³ÅÏÆ®¿Í »ó´ã ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. (¿Â/¿ÀÇÁ¶óÀÎ Áß ¼±ÅÃ)

 ¨Î ¼öÇÐ µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý : ȫâÀǼ±»ý´Ô°ú °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤À» Á¶À²ÇÏ¿© ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. (¿Â¶óÀÎ ÁøÇà)

 2

 2. ¹èÄ¡ »ó´ã »çÀü ½Åû ¹æ¹ý
 µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý Áß ¹Ýº°°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇؼ­ ¿¹¾à °¡´ÉÇϸç, ½Åû ÀÏÀÚ ¹× ½Ã°£À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© µî·ÏÇØÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

 3

 3. ¹èÄ¡ »ó´ã ÁøÇà ¹æ¹ý
 ¨Í »ó´ã ÁøÇàÀÏÀÚ : 11¿ù Áß ÀÏÁ¤ °øÁö ¿¹Á¤

 ¨Î ¹èÄ¡ »ó´ã ÁÖÀÇ ¹× ¾È³» »çÇ×

 - ¹èÄ¡ »ó´ãÀÇ °æ¿ì 1ÀÎ 1ȸ·Î Á¦Çѵ˴ϴÙ.

 - ¹èÄ¡ »ó´ã ÇÏ·ç Àü, [»ó´ãÀ» À§ÇÑ Á¡¼ö ±â·ÏÁö]¸¦ »çÀü ¹Ýº°°Ô½ÃÆÇ¿¡ °øÀ¯ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 - ¹èÄ¡ »ó´ãÀº ÀÏÁ¤/½Ã°£ º¯°æÀÌ ¾î·Á¿ì´Ï, ½ÅÁßÇÏ°Ô ½ÅûÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 4

 4. »ó´ã ½Ã ÁöÂü »çÇ×
 ¨Í MT ½ÃÇè ¼ºÀû, ¸ðÀÇ°í»ç ¼ºÀû, ±×¸®°í ¼öÇÐ µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ¿ì ±âÃâ°í»ç Á¡¼ö°¡ ÀÖÀ¸¸é ¿ø¼­ Á¢¼ö »ó´ã ½Ã µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.

 ¨Î ÃÖ¼ÒÇÑ MT¿Í ¸ðÀÇ°í»ç ¼ºÀûÀº Çʼö·Î ÁöÂüÇØÁÖ¼¼¿ä.

 

 ¡Ø MT : µ¶ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý¿¡°Ô ¿ù¸¶´Ù Á¦°øµÇ´Â ½ÃÇèÀÔ´Ï´Ù. (¹Ýº°°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇØ Á¦°ø)

 ¡Ø ±âÃâ°í»ç : °¢ ´ëÇк° ±âÃâ ¹®Á¦ÁýÀ¸·Î, ¼öÇÐ µ¶Çлý ¼ö°­»ýÀÇ °æ¿ì ¼ö°­ ½Åû Áï½Ã Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ Áö±ÞµË´Ï´Ù.