| 글제목 | 전질문에 이어.. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 장한** | 조회수 | 4,550 | 주소복사 |  |
|
|
Medical inspection is an extension of the activities of the school in which the educator and the physician join hands to insure for each child such conditions of health and vitality as will best enable him to take full advantages of the free education offered by the state. 해석: 건강 진단(Medical inspection)은 교육자와 의사가 함께 손을 잡고 펼치는 학교 생활의 연장으로, 학생 한 명 한 명이 국가에서 제공하는 무상 교육을 최대한 활용할 수 있도록 건강하고 활력이 넘치는 환경을 보장하기 위한 것이다. Q) such conditions of health and vitality as will best enable him to take full advantages of the free education offered by the state. such 와 as가 어떤 문법적 구조로 쓰인건지 알고 싶습니다~!! |
-
해커스편입 안녕하세요, 장한민님. 상위권대학 편입명문 해커스편입 입니다.
문의하신 내용에 대하여 답변 드리겠습니다.
such와 as는 함께 쓰여 새로운 뜻을 나타내기도 하지만 두 개가 같이 쓰였다고 하여 반드시 그 뜻을 나타내는 것은 아닙니다.
문의하신 문장에서 such는 무엇인가에 대한 언급을 하기 전에 쓰인 \'이러한, 그러한\'의 의미를 가지고 쓰였으며 이를 반드시 해석하지는 않아도 됩니다.
as는 접속사로 쓰여 \'학생 한 명 한 명이 국가에서 제공하는 무상 교육을 최대한 활용할 수 있도록\'을 앞 부분과 연결해줍니다.
as 뒤에는 주어(conditions)가 생략되어 있는 것으로 보입니다.
선택할 이유가 있는 해커스편입, 당신을 자랑스러운 합격생으로 만들어드리겠습니다.
추가 문의사항이 있을 경우 강남역캠퍼스 02)522-1881 / 종각캠퍼스 02)735-1881로 연락 주시기 바랍니다.
행복한 하루 되세요. 감사합니다.
- 상위권대학 편입명문, 해커스편입 -
