| 글제목 | kuet모의 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 안현** | 조회수 | 5,597 | 주소복사 |  |
|
|
Life of the kind we know can only exist under suitable conditions of light and heat. We only exist ourselves because the earth receives exactly the right amount of radiation from the sun; upset the balance in either direction, of excess or defect, and life must disappear from the earth. "upset"이하의 문장구조가 명령문 + and 의 구조인가요? 아니면 어떤구조인가요? 해설지에 해석이 "과다나 결핍에 의해 이 상태의 균형이 혼란스럽게 되면 모든 삶은 지구상에서 사라질 것이다" 라고 되어있는데 의역이좀 심하게 된것같에서요. 직역은 어떻게 되나요 해당 부분이? (고대공개모의고사 2010.8.20 문제 21번입니다.)
|
-
해커스편입 안녕하세요, 안현민님. 상위권대학 편입명문 해커스편입 입니다.
문의하신 내용에 대하여 답변 드리겠습니다.
명령형 양보구문의 형태로, Let the balance upset in either direction, and ~ 로 전환할 수 있습니다. 직역해보면, \'과다 또는 결핍의, 어느 방향으로든 그 균형을 망친다면, 생명은 지구에서 사라질 것이 분명하다.\'가 됩니다.
선택할 이유가 있는 해커스편입, 당신을 자랑스러운 합격생으로 만들어드리겠습니다.
추가 문의사항이 있을 경우 강남역캠퍼스 02)522-1881 / 종각캠퍼스 02)735-1881로 연락 주시기 바랍니다.
행복한 하루 되세요. 감사합니다.
- 상위권대학 편입명문, 해커스편입 -
