해커스편입  

안녕하세요, 신광섭님. 상위권대학 편입명문 해커스편입 입니다.
문의하신 내용에 대하여 답변 드리겠습니다.

 원문->Improving stroller designs so straps are readily available could lower the injury rate.
 
문의주신 문장의 주어는 동명사인 Improving stroller designs 이며, 동사는 could lower입니다. 따라서 \'유모차 디자인을 개선하는 것은 ~ 낮출 수 있다\'를 기본적인 틀로 보시면 될 것 같습니다. designs 뒤의 so straps are readily available은 \'안전띠를 쉽게 이용하게 하기 위해\' 정도의 의미로 볼 수 있는데, 원래는 \'~하기 위하여\'라는 목적의 의미를 지닌 so that 주어+조동사의 형태였을 것으로 짐작됩니다. 지문의 경우 좀더 casual 하게 쓰였음을 상기하면, 원칙상 조동사를 생략할 수 없지만, are available이 조동사 can과 의미상으로 비슷하고, 뒤에 이미 could가 동사로 쓰였기 때문에 조동사 can을 생략한 것으로 보입니다. 따라서 문법상 맞게 되려면, so that straps can be readily available 이 됩니다. 여기서 so that의 자리에 같은 의미의 in order that을 넣어보면 더 해석이 쉬울 것이라 생각됩니다.


선택할 이유가 있는 해커스편입, 당신을 자랑스러운 합격생으로 만들어드리겠습니다.
추가 문의사항이 있을 경우 강남역캠퍼스 02)522-1881 / 종각캠퍼스 02)735-1881로 연락 주시기 바랍니다.

행복한 하루 되세요. 감사합니다.

- 상위권대학 편입명문, 해커스편입 -