| 글제목 | 오늘서강대모의질문 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 안현** | 조회수 | 5,415 | 주소복사 |  |
|
|
18번에 보기1번에 Descartes Explained가요 무슨의미에요? 제목에만 적용되는 특수한 문법이라든가 글쓰기방식같은게 있나요? 20번 지문에서여A gene creates a trait that either proves advantageous or not, which is thus selected for changing a species for the better or worse. 이부분 which랑 연결되는 부분에서 which 이하가 자연스럽게 해석이 잘 안되고 해석지를봐도 정확히 무슨의미인지 내용이 연결이 안되요. 그리고 같은지문에서 this notion has assumed the weight, solidity, and rootedness of an immovable object. 이부분도 자연스럽게 해석이 안됩니다. 해설지는 너무 의역이된거같에요. 여기선 assume이 '~을 띠다' 라는 의미로 쓰인것같고 immovable object를 어떤 의미로 받아들여야될지 잘 모르겠습니다. 예문검색해보니 비유적인의미로 굉장히많이 쓰이고 있음을 발견했습니다.
|
-
해커스편입 안녕하세요, 안현민님. 상위권대학 편입명문 해커스편입 입니다.
문의하신 내용에 대하여 답변 드리겠습니다.
1. explained가 Descartes를 수식하여 \'설명된 데카르트\'로 해석됩니다. 제목이기 때문에 완전한 문장이 아닐 수 있으며, 수동의 의미로 이해하여 주시기 바랍니다.
2. which는 \'유전자가 창출해내는 특질이 이롭거나 그러지 않은 것으로 드러나는 것\'을 가리킵니다. 이에 따라 다시 해석해 보면, \'유전자는 생물의 어떤 고유한 형질(trait)을 만들어 내는데, 그 형질은 종에게 이롭거나 이롭지 않기 때문에, 종을 더 좋게 변화시키거나 더 나쁘게 변화시키게 된다\'는 내용입니다.
3. 말씀해주신 대로 immovablc object는 비유적인 의미로 보는 것이 적절합니다. 문의해 주신 문장의 앞 뒤 문맥을 보시면 멘델이 1860년대에 실험한 것에서 유래한 유전자 중심적인 시각이 지난 50년 동안 불변의/확고한/고정된 것(immovable object)으로서 중요하고, 확고하고, 고정된 것(weight, solidity, rootedness)으로 여겨져 왔다는 의미로 이해해주시면 됩니다. 앞 뒤 단어의 의미가 중복되는 문장이어서 해설지 상에는 다소 의역이 활용되었습니다.
선택할 이유가 있는 해커스편입, 당신을 자랑스러운 합격생으로 만들어드리겠습니다.
추가 문의사항이 있을 경우 강남역캠퍼스 02)522-1881 / 종각캠퍼스 02)735-1881로 연락 주시기 바랍니다.
행복한 하루 되세요. 감사합니다.
- 상위권대학 편입명문, 해커스편입 -
