| 글제목 | 질문 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 장한** | 조회수 | 4,834 | 주소복사 | ![]() |
|
|
1) Plenty of economists doubt that China's economy is as sound as it appears or truly on the road to a sustained recovery. 많은 경제학자들은 중국의 경제가 들리는 것처럼 실제로 회복되고 있는지에 대해 의구심을 가진다. Q) is as sound as sound가 '들리는'이라는 형용사로 안쓰이는데 해석이 형용사처럼 '들리는'이라고 되어 있어서 혼돈됩니다.. 어떤 구조로 이루어진 구조인가요~?? 2) and many examples can be given of the closest possible inbreeding for generations without apparent detriment, ~ 많은 경우 눈에 보이는 해가 없이 수세대 동안 근친 교배의 예를 제시할 수 있다. Q) possible은 명사를 꾸밀 때 명사 뒤에 위치하는 걸로 알고 있는데 possible이 the closest를 꾸며주고 있다고 보면 되는건가요?? 구조파악과 해석을 어떻게 해야 맞는건지 궁금합니다~ 3) but ages before that period the Aztecs at their banquets had the "fragrant weed" offered to the company, "in pipes, mixed up with aromatic substances, or in the form of cigars, inserted in tubes of tortoise-shell or silver." Q) ages before that period the Aztecs 구조를 어떻게 봐야하나요?? 구조파악이안되서 해석을 어떻게해야 할지 모르겠습니다.. 4) In a house where there was little money and little food, your power was derived from who you could order around. Q) who you could order around. oder around 의 목적어로 who가 아니라 whom 이어야하지 않나요? |
-
해커스편입 안녕하세요, 장한민님. 상위권대학 편입명문 해커스편입 입니다.
문의하신 내용에 대하여 답변 드리겠습니다.
1. China\'s economy를 주어로 하는 that절에서 보어가 두 개 입니다. 첫 번째 보어는 as sound as it appears로,
\'보이는 것처럼 실제로 건실한지\'이며 두 번째 보어는 truly on the road to a sustained recovery로,
\'실제로 지속적인 회복단계에 있는지\'입니다. 따라서 완전한 해석은 \'많은 경제학자들은, 중국의 경제가 겉으로 보이는 것처럼
실제로 건실한지, 혹은 지속적인 회복단계에 있는지에 대해 의구심을 가진다\'이며, 제시해주신 해석에서 \'들리는 것처럼\'은
아마도 as it appears를 의역한 문장으로 생각됩니다.
2. 완전한 문장을 올려주시면 해석에 좀 더 도움이 될 것 같습니다.
3. 질문하신 문장의 구조파악은,
but - 접속사 (그러나)
ages before that - 시간부사 (that 이전의 시대에는)
the Zxtecx - 주어 (아즈텍 사람들은)의 순서대로 해석하시면 됩니다.
즉, \'그러나 그 이전의 시대에 아즈텍 사람들은 그들의 연회에서 손님에게 담배를 제공하였다\'라는 뜻이 됩니다,
이 문장 뒤의 문장은 담배를 제공했던 방법에 대한 설명입니다.
4. from 뒤에 나오는 who는 의문대명사로서, 목적격에서는 who와 whom의 횬용이 가능합니다.
선택할 이유가 있는 해커스편입, 당신을 자랑스러운 합격생으로 만들어드리겠습니다.
추가 문의사항이 있을 경우 강남역캠퍼스 02)522-1881 / 종각캠퍼스 02)735-1881로 연락 주시기 바랍니다.
행복한 하루 되세요. 감사합니다.
- 상위권대학 편입명문, 해커스편입 -




